Na última sexta-feira, 13, a Netflix adicionou ao seu catálogo o filme live-action de Cells at Work!, disponível com opções de áudio e legendas em português. Esta produção traz uma abordagem inédita da famosa série japonesa, agora em live action.

A dublagem brasileira ficou a cargo da Media Access Company Brasil, dirigida por Luísa Viotti. O elenco principal conta com Marianna Alexandre no papel da Glóbulo Vermelho AE-3803 e Pablo Argôllo como o Glóbulo Branco U-1146, personagens centrais da trama.

Confira o trailier!

Clique aqui para acessar Cells at Work! dublado na Netflix

Após ganhar vida em um anime com 21 episódios, Cells at Work! chegou aos cinemas em uma adaptação live-action que mistura drama, humor e biologia com um toque de emoção familiar. A trama gira em torno de Niko, uma estudante do ensino médio que mantém uma rotina equilibrada e saudável. Já seu pai, Shigeru, leva uma vida desregrada, cheia de excessos e descuidos com a saúde.

Essa diferença entre os dois se reflete em seus corpos: dentro de Niko, as células trabalham animadas e organizadas, enquanto dentro de Shigeru, o caos, reina células estressadas, cansadas e em constante estado de alerta.

Apesar de parecerem apenas uma família comum do lado de fora, uma guerra microscópica se desenrola por dentro. Com a chegada de novos patógenos, a tensão aumenta e uma verdadeira batalha pela sobrevivência começa a ser travada no nível celular, colocando o destino de ambos, pai e filha, na linha.

O filme foi lançado no Japão em 2024, e foi dirigido por Hideki Takeuchi, famoso por seu trabalho em Nodame Cantabile, com roteiro escrito por Yuichi Tokunaga, que também assina Kaguya-sama: Love is War.

Opinião

Cells at Work! não precisa se justificar, ele se sustenta com firmeza como uma obra própria. Visualmente vibrante e criativo, o filme equilibra leveza e tensão com naturalidade: sabe rir de si mesmo, mas também sabe a hora de levar as coisas a sério. Um dos maiores prazeres da experiência está em observar como ele traduz funções biológicas complexas em performances humanas, cenários estilizados e soluções cênicas engenhosas.

Diferente de tantas adaptações live-action que tropeçam ao tentar resumir histórias longas ou se perdem em promessas não cumpridas, aqui encontramos um raro exemplo de adaptação que realmente funciona. Cells at Work! entrega um filme completo, que diverte e envolve mesmo para quem nunca viu o anime.

E o melhor, em vez de apelar para o fanservice fácil, ele opta por uma abordagem criativa ao fundir tramas de duas séries distintas em uma narrativa original, coerente e surpreendentemente satisfatória.

A produção reúne um time de estrelas de peso do cinema e da TV japonesa, incluindo nomes como Mei Nagano, Takeru Satou, Mana Ashida, Sadao Abe e Koji Yamamoto. Também fazem parte do elenco Riisa Naka, Wakana Matsumoto, Shota Sometani, Kyoko Fukada, Rihito Itagaki, Seishiro Kato e Maju Ozawa