A Sato Company acaba de anunciar a chegada oficial de Kamen Rider Build ao Brasil com uma novidade empolgante: a série será lançada com dublagem brasileira inédita no canal TokuSato, no YouTube. O acesso será exclusivo para membros do canal, nas categorias Prata (R$7,99) e Ouro (R$15,99), por meio do Clube de Membros.

Os episódios dublados, de uma das séries mais aclamadas da franquia Kamen Rider, serão disponibilizados semanalmente, sempre de dois em dois, ao longo de seis meses. Além de Build, os assinantes terão acesso a outros títulos Tokusatsu licenciados pela Sato, com versões dubladas (quando disponíveis) e legendadas.

A iniciativa reforça o compromisso da Sato Company em trazer conteúdo oficial, acessível e de qualidade para os fãs brasileiros de Tokusatsu.

Com a estreia de Kamen Rider Build, a Sato Company aposta em um novo formato de distribuição que busca transformar a relação do público brasileiro com o universo Tokusatsu. Durante décadas, os fãs enfrentaram barreiras para acessar esse tipo de conteúdo, muitas vezes recorrendo a meios não oficiais. Agora, a proposta é diferente: oferecer uma alternativa legal, acessível e sustentada pelo próprio engajamento dos fãs.

Mais do que apenas lançar uma série, o objetivo é testar um modelo que pode servir de base para futuras dublagens, novos lançamentos e uma presença mais constante e estruturada dessas produções no país. Se bem-sucedida, essa experiência pode redefinir o espaço do Tokusatsu no Brasil, fortalecendo sua distribuição oficial e ampliando o acesso a um público cada vez maior.

Kamen Rider Build: ciência, mistério e ação em um Japão fragmentado

Após a descoberta enigmática da Caixa de Pandora em Marte, o Japão é separado por uma imensa barreira de energia, mergulhando o país em um cenário de tensão e caos. Criaturas conhecidas como Smash começam a ameaçar a população, enquanto o passado se torna uma névoa para o jovem cientista Kiryuu Sento, que desperta sem memória.

Carregando o peso de um passado desconhecido, Sento assume o papel de Kamen Rider Build e, ao lado de Ryuga Banjo, enfrenta batalhas que vão muito além da força física, envolvendo ciência, conspirações e a busca pela verdade em meio à destruição.

Dublagem

A versão brasileira de Kamen Rider Build ganha vida com um elenco de dubladores experientes e queridos pelo público de anime e tokusatsu. Produzida em São Paulo pelo estúdio Clone, a dublagem traz Alex Morales na pele do protagonista Kiryu Sento, o mesmo que empresta sua voz a Shūhei Hisagi em Bleach.

Ao seu lado, Ricardo Campos interpreta Ryuga Banjo e também assume a direção da dublagem. Campos já é nome conhecido entre os fãs da franquia, tendo comandado a adaptação nacional de Kamen Rider Zero-One: Real x Time, também distribuído pela Sato Company.

Entre os nomes de destaque no elenco de voz está Guilherme Marques, que assume o papel de Gentoku Himuro, também conhecido como Kamen Rider Rogue. O dublador já é familiar aos fãs da franquia, tendo interpretado Shōtarō Hidari na versão animada Fuuto PI, continuação direta de Kamen Rider W. Além disso, Guilherme é amplamente reconhecido por dar voz ao espião Loid Forger, protagonista de SPY x FAMILY, na versão brasileira do anime.

Protagonistas de Kamen Rider Build são estrelas dos doramas japoneses

Vale destacar que os protagonistas de Kamen Rider Build são rostos muito conhecidos pelos fãs de doramas japoneses. Eiji Akaso, que interpreta Ryuga Banjo, tem uma carreira consolidada no universo dos doramas, incluindo produções do gênero BL (Boys’ Love), onde conquistou grande popularidade. Da mesma forma, Atsuhiro Inukai, que dá vida a Kiryuu Sento, também é um nome de destaque nas telinhas e possui uma base sólida de fãs no Brasil.

Lançamento vem acompanhado de lives, críticas e conteúdo exclusivo para membros

Pensando na experiência dos fãs, a Sato Company prepara uma programação especial para acompanhar o lançamento de Kamen Rider Build. Além dos episódios, o canal TokuSato contará com conteúdos extras em parceria com criadores, incluindo críticas e lives prévias à exibição, promovendo interação direta com os membros assinantes.

E a iniciativa não para por aí: mesmo após o encerramento da série, o canal continuará recebendo atualizações regulares no acervo, mantendo a oferta de material inédito e exclusivo para os apoiadores do Clube de Membros.

Ficha Técnica
KAMEN RIDER BUILD (2017-2018)
País de origem: Japão
Gêneros: Tokusatsu, Ação, Ficção Científica, Drama, Mistério
Número de episódios: 49
Duração: 24–25 minutos por episódio
Criação: Shotaro Ishinomori
Roteiro: Shogo Muto
Direção: Ryuta Tasaki, Kazuya Kamihoriuchi, Satoshi Morota, Shojiro Nakazawa, Kyohei Yamaguchi e
Takayuki Shibasaki
Produção: Toei Company, TV Asahi e Asatsu-DK
Elenco original: Atsuhiro Inukai, Eiji Akaso, Kaho Takada, Kouhei Takeda, Yuki Ochi, Yukari Taki, Kensei
Mikami e Yasuyuki Maekawa
Estúdio de Dublagem: Clone (São Paulo, SP)
Direção de Dublagem: Ricardo Campos
Revisão de Tradução: Danilo Modolo, Gustavo Iracema
Elenco de Vozes: Alex Morales, Ricardo Campos, Guilherme Marques, Réx Nunes, Alex Minei,
Monalisa Capella, Paula Zanetti, Luiz Amorim, Nathalia Guillen, Thayná Cavalcanti

Confira todos os detalhes no anúncio oficial divulgado pelo canal Tokusato