“O Retorno” ganha trailer dublado e traz releitura realista da Odisseia
Um dos maiores clássicos da literatura universal chega às telas em nova adaptação. O épico “O Retorno”, inspirado na última parte da Odisseia de Homero, acaba de ganhar trailer dublado. A trama acompanha o herói Odisseu, que volta para Ítaca após duas décadas guerreando longe de casa e encontra seu reino mergulhado em intrigas e disputas sangrentas pelo trono.
Dirigido por Uberto Pasolini, cineasta responsável por títulos como Ou Tudo ou Nada, Uma Vida Comum e Bel Ami – O Sedutor, o longa estreia nos cinemas brasileiros em 4 de setembro. O lançamento marca também um feito inédito da O2 Play, que pela primeira vez distribui nos cinemas um filme internacional com versões dubladas e legendadas.
O elenco reúne nomes de peso. Ralph Fiennes, indicado ao Oscar 2025 por sua atuação em Conclave, dá vida a Odisseu (Ulisses, em latim). Ao seu lado, Juliette Binoche interpreta Penélope, a esposa que resiste à pressão de pretendentes que desejam usurpar o trono. Os dois voltam a contracenar quase três décadas depois de O Paciente Inglês (1996), filme que rendeu o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante a Binoche. Antes disso, já haviam dividido cena em O Morro dos Ventos Uivantes (1992).
Apresentado mundialmente no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) 2024, O Retorno propõe uma visão mais humana da Odisseia. Diferente do poema original, a produção opta por deixar de lado deuses e criaturas mitológicas para focar nas marcas deixadas pela guerra. Assim, o público acompanha um Odisseu vulnerável, abatido e irreconhecível, tentando reconquistar seu lar enquanto sua esposa Penélope luta contra pretendentes oportunistas e seu filho Telêmaco (interpretado por Charlie Plummer) enfrenta ameaças de morte.
Com roteiro de John Collee e Edward Bond, o filme aposta em uma abordagem crua e intimista, retratando não apenas a jornada heroica, mas também as feridas físicas e emocionais de um homem moldado por décadas de batalhas.
Com distribuição da O2 Play, o filme “O Retorno” estreia nos cinemas em 4 de setembro
Sobre a O2 Play
Fundada em 2013, a O2 Play é a distribuidora do grupo O2, liderado por Paulo Morelli, Fernando Meirelles e Andrea Barata Ribeiro, e atualmente dirigida por Igor Kupstas. Diferencia-se por atuar não apenas em cinema e TV, mas também em VOD, licenciando conteúdos para mais de 30 plataformas digitais.
Com mais de 80 longas lançados, reúne no catálogo títulos brasileiros premiados, como Sócrates e Chorão – Marginal Alado, além de grandes produções internacionais em parceria com Netflix e MUBI, entre elas O Irlandês, Dois Papas, Não Olhe Para Cima, Drive My Car, Annette, Aftersun, Priscilla e Dias Perfeitos.
