O grupo de J-Pop ONE OR EIGHT inicia uma nova etapa de sua trajetória com o lançamento de “EN-GÏNE”, primeiro EP do grupo japonês. Com seis faixas, o projeto reúne músicas já apresentadas anteriormente e material inédito, tendo “TRANSLATE” como faixa principal e responsável por sintetizar a proposta desta fase: levar a identidade do grupo para diferentes lugares sem depender de barreiras culturais ou linguísticas.
O título “EN-GÏNE” parte da ideia de um motor que mantém o ONE OR EIGHT em movimento. Mais do que reunir os singles lançados até agora, o EP conecta diferentes elementos musicais e visuais explorados pelo grupo, tratando impulso, identidade e a relação com os fãs como forças que alimentam essa jornada.
Entre as seis músicas estão “MONSTER”, utilizada desde março como tema do novo comercial de TV de 2026 da International Professional University of Technology in Tokyo, e “INVINCIBLE”, escolhida como tema de encerramento do programa japonês ICHIBACHI! – BET from Tokyo to the World –, da Nippon TV. A principal novidade, porém, é “TRANSLATE”. A música alterna versos em japonês e inglês e utiliza a expressão “No need to translate” como um de seus pontos centrais. A proposta é mostrar que música, atitude e performance podem estabelecer conexões mesmo quando artistas e público não compartilham o mesmo idioma.
Musicalmente, a faixa incorpora uma produção inspirada no rage, acompanhada por elementos eletrônicos que remetem aos videogames, sintetizadores expansivos e 808s distorcidos. O resultado aproxima referências da cultura jovem internacional da estética urbana de Tóquio, reforçando a intenção do ONE OR EIGHT de construir uma sonoridade que não esteja limitada a um único mercado. Essa mistura cultural também foi transportada para o videoclipe de “TRANSLATE”, cuja produção levou o grupo para o Vietnã.
Dirigido por Phuong Vu e produzido pela ANTIANTIART, o videoclipe parte de uma ideia incomum: imaginar o que aconteceria caso um youkai, criatura sobrenatural presente no folclore japonês, escapasse para o Vietnã.
Os integrantes do ONE OR EIGHT assumem o papel de agentes encarregados de encontrar a criatura, percorrendo diferentes ruas e cenários enquanto a história se desenvolve dentro de uma estética retrofuturista inspirada nos filmes de espionagem dos anos 1990. A produção mistura referências japonesas ao ambiente urbano vietnamita, transformando o conceito de ultrapassar fronteiras presente na própria música em uma colaboração entre profissionais dos dois países. A coreografia ficou sob responsabilidade de Akanen.
“EN-GÏNE” também amplia a variedade musical apresentada pelo grupo. Ao longo do projeto, o ONE OR EIGHT transita por influências do hip-hop, sonoridades latinas e elementos associados à cultura de rua de Tóquio, sem estabelecer um único gênero como base para todas as músicas.
O EP ainda cria uma ligação entre conceitos apresentados em lançamentos anteriores, especialmente “YANKEE SQUAT”, e a mensagem de “TRANSLATE”. Enquanto uma trabalha principalmente atitude e postura, a outra concentra sua proposta na comunicação e na possibilidade de estabelecer conexões independentemente do idioma.
Para SOUMA, integrante do ONE OR EIGHT, o primeiro EP representa justamente uma síntese da identidade construída pelo grupo até aqui. Segundo o artista, o projeto busca reinterpretar elementos da cultura japonesa à maneira do ONE OR EIGHT, enquanto “TRANSLATE” expressa o desejo de alcançar pessoas ao redor do mundo por meio da música e das performances, superando diferenças culturais e linguísticas.
O lançamento também será acompanhado por uma nova etapa internacional. O grupo realizará o “ONE OR EIGHT Special SHOWCASE 2026 in ASIA -V8-”, passando por três países asiáticos em outubro. A primeira apresentação acontece em Singapura, no dia 21, seguida por Manila, nas Filipinas, em 23 de outubro, e Bangkok, na Tailândia, no dia 25.
No Japão, o ONE OR EIGHT também prepara uma extensa aproximação com seu público por meio da “ONE OR EIGHT SHŪKAI 2026-2027 in JAPAN -2GATHER-”. A turnê de encontros com fãs terá como objetivo passar pelas 47 prefeituras japonesas, ampliando o contato do grupo com seus seguidores em diferentes regiões do país.
Com “EN-GÏNE”, o ONE OR EIGHT reúne em um único trabalho ideias que vinham sendo desenvolvidas ao longo de seus lançamentos e reforça sua estratégia de expansão internacional. Entre japonês e inglês, Tóquio e Vietnã, referências locais e influências globais, o primeiro EP apresenta o grupo mirando um público cada vez mais amplo sem abandonar os elementos que formam sua própria identidade.
Track List:
V8
YANKEE SQUAT
TRANSLATE
I<3 IT
MONSTER
INVINCIBLE
