×

Ranma 1/2 retorna à Netflix com 3ª temporada dublada em português

As confusões amorosas e as batalhas de Ranma Saotome ganharam um novo capítulo na Netflix. A terceira temporada de Ranma 1/2 já começou a ser disponibilizada no Brasil, mantendo tanto a dublagem brasileira quanto a opção de áudio japonês com legendas em português.

O primeiro episódio da nova fase já pode ser assistido na plataforma e retoma a história de Ranma e Akane em meio aos problemas provocados pelos vários personagens que cercam o casal. Romance, rivalidades e combates continuam caminhando juntos, preservando a mistura de comédia e artes marciais que tornou a obra de Rumiko Takahashi conhecida mundialmente. Nesta etapa, Ryoga Hibiki volta a ganhar espaço e passa por um novo treinamento comandado por Cologne, enquanto Shampoo continua determinada a conquistar Ranma. Como costuma acontecer na série, cada tentativa de resolver um problema acaba abrindo espaço para uma nova sequência de mal-entendidos, desafios e confrontos.

A relação entre Ranma e Akane também permanece no centro da trama. Embora estejam ligados por um noivado decidido por suas famílias, os dois dificilmente admitem o que realmente sentem um pelo outro, especialmente com rivais amorosos e adversários aparecendo constantemente em suas vidas.

Para quem acompanha Ranma 1/2 em português, a terceira temporada mantém as vozes estabelecidas nesta nova adaptação. Márcio Araújo interpreta Ranma em sua forma masculina, enquanto Fátima Noya assume o personagem após sua transformação. Tatiane Keplmair continua como Akane Tendo. Outros personagens conhecidos também mantêm suas vozes, entre eles Ryoga, interpretado por Wendel Bezerra, e Shampoo, dublada por Márcia Regina.

A versão japonesa também tem uma ligação especial com a história da franquia. O remake trouxe de volta vários integrantes do elenco do anime clássico, incluindo Kappei Yamaguchi, como Ranma em sua forma masculina, Megumi Hayashibara, como sua forma feminina, e Noriko Hidaka, novamente interpretando Akane.

Produzida pelo estúdio MAPPA, a atual versão de Ranma 1/2 começou em 2024 com a proposta de apresentar novamente a obra de Rumiko Takahashi, desta vez com uma produção contemporânea e uma nova adaptação do mangá.

A história original foi publicada entre 1987 e 1996 e acompanha Ranma Saotome, um jovem dedicado às artes marciais que viaja com seu pai, Genma, para treinar em Jusenkyo, na China. O local, porém, abriga fontes amaldiçoadas capazes de transformar quem cai em suas águas. Depois de sofrer a maldição, Ranma passa a se transformar em garota sempre que entra em contato com água fria. Para retornar à sua forma masculina, precisa utilizar água quente.

Se essa situação já seria complicada o suficiente, ao voltar para o Japão ele descobre que seu pai combinou seu casamento com uma das filhas da família Tendo. É assim que Akane Tendo entra definitivamente em sua vida. O noivado indesejado dá início a uma relação marcada por discussões, ciúmes e sentimentos que os dois raramente conseguem admitir. Ao redor deles surgem pretendentes, rivais e artistas marciais cada vez mais excêntricos, transformando situações aparentemente simples em verdadeiras batalhas.

Décadas depois da publicação original, essa combinação continua sendo uma das principais características de Ranma 1/2. Agora, a terceira temporada amplia a nova adaptação da Netflix, levando Ranma, Akane, Ryoga, Shampoo e companhia para mais uma rodada de romances complicados e confusões envolvendo artes marciais.

Jornalista profissional MTB nº 0100565/SP e fundador do ON Pop Life. Especializado em Cultura Pop, Geek e Asiática, produz notícias, reviews e coberturas de cinema, games, música, animes e grandes eventos de entretenimento.