Os fãs de “Diários de uma Apotecária” terão em breve a oportunidade de conhecer a história em sua forma original. A Alt, selo de literatura jovem da Globo Livros, anunciou o lançamento brasileiro da light novel que deu origem ao universo de sucesso que conquistou leitores, espectadores de anime e fãs de mangá ao redor do mundo.
Escrita por Hyuganatsu e ilustrada por Touko Shino, a obra chegará às livrarias brasileiras no dia 23 de julho com tradução direta do japonês assinada por Jéssica Maki Kimura. O interesse do público já ficou evidente antes mesmo da estreia oficial: no primeiro dia de pré-venda, o título alcançou o Top 3 dos livros mais vendidos da Amazon Brasil.
A trama acompanha Maomao, uma jovem apaixonada por medicina, ervas e substâncias químicas, que vê sua vida mudar drasticamente após ser levada para servir no palácio imperial. Determinada a passar despercebida, ela acaba sendo envolvida em uma série de acontecimentos misteriosos quando os herdeiros do imperador passam a sofrer com uma estranha enfermidade. Utilizando seus conhecimentos de apotecária, Maomao começa a desvendar segredos que intrigam a corte. Sua inteligência chama a atenção de Jinshi, um influente e enigmático administrador do palácio, que passa a confiar em suas habilidades para solucionar casos cada vez mais complexos. O que começa como uma investigação isolada rapidamente se transforma em uma jornada repleta de conspirações, intrigas políticas e revelações surpreendentes.
O sucesso da série está diretamente ligado à combinação de mistério, drama histórico, humor e personagens marcantes. A protagonista, conhecida por sua personalidade excêntrica e mente analítica, tornou-se uma das figuras mais populares da ficção japonesa contemporânea. Os dois primeiros volumes da light novel correspondem aos eventos adaptados na primeira temporada do anime, atualmente disponível para o público brasileiro. Já o segundo volume da edição nacional tem lançamento previsto para agosto.
A publicação brasileira reproduz o projeto gráfico original japonês, incluindo ilustrações em preto e branco ao longo da narrativa e um encarte especial colorido apresentando os principais personagens da série.
Sobre a chegada da obra ao Brasil, a editora responsável pelo projeto, Paula Drummond, comentou: “Trabalhar com Diários de uma apotecária é um presente. Nós da Alt somos muito fãs da história em seus mais diversos formatos e não poderíamos estar mais animados de finalmente trazer as light novels para o Brasil. Decidir a equipe para a missão foi um desafio: nunca recebi tantos e-mails se oferecendo para trabalhar em um projeto antes. Buscando o grupo mais familiar possível com a obra e que representasse visões diferentes sobre ela, convocamos um time de peso: a tradutora do japonês Jéssica Maki Kimura, Jéssica Ilha (tradutora dos mangás no Brasil), Pietra Vaz (legendadora do anime no Brasil) e Thaís Lima (editora e superfã). Espero que os leitores que ainda não conhecem a obra estejam preparados para se encantar com algumas das melhores personagens femininas já criadas, um romance slow-burn apaixonante, mistérios envolvendo plantas e venenos e uma protagonista inesquecível, tudo isso em meio a intrigas da corte imperial. Eu não poderia estar mais feliz com a recepção da série até aqui!“
Questionada sobre a frequência de publicação dos próximos volumes, Paula também afirmou: “Não quero me comprometer com uma periodicidade certinha porque não depende só de nós, também precisamos das aprovações dos detentores dos direitos autorais da obra no Japão, que podem demorar um pouco. Nosso objetivo é lançar ao menos 3 volumes ainda este ano e alcançar o anime assim que possível!“
Atualmente, a série segue em publicação no Japão e já conta com 16 volumes lançados. O crescimento da franquia também continua em outras mídias. A terceira temporada do anime já está confirmada, com sua primeira parte prevista para estrear em outubro deste ano. A continuação será exibida em abril de 2027. Além disso, um filme inédito ambientado nesse universo está programado para chegar aos cinemas japoneses em dezembro de 2026.
Com novas histórias a caminho e uma base de fãs cada vez maior, tudo indica que as aventuras de Maomao continuarão conquistando leitores e espectadores por muitos anos.
Título: Diários de uma apotecária
Autora: Hyuganatsu |Tradução: Jéssica Maki Kimura | Páginas: 288 | Lançamento: 23/04/2026
Formato: 14cm x 21cm |ISBN: 9786552261366 | Preço: R$ 64,90 | E-book: R$ 49,90
