Os fãs de tokusatsu têm um novo motivo para comemorar: a dublagem em português de Kamen Rider Build estreou oficialmente no Prime Video na madrugada desta terça-feira, 30 de dezembro de 2025. A partir de agora, todos os episódios da série estão disponíveis na plataforma já com áudio em português.
Antes da chegada ao Prime Video, a versão dublada vinha sendo lançada gradualmente no YouTube, de forma semanal, para membros do canal Tokusato. Com a estreia no streaming, o público passa a ter acesso ao pacote completo da série, considerada uma das mais elogiadas de toda a franquia Kamen Rider.
Produzida em São Paulo pelo estúdio Clone, a dublagem brasileira reúne vozes bastante conhecidas entre fãs de anime e tokusatsu. O protagonista Kiryu Sento ganha voz de Alex Morales, dublador também reconhecido por interpretar Shūhei Hisagi em Bleach. Já Ryuga Banjo é interpretado por Ricardo Campos, que além de dar voz ao personagem, também assina a direção da dublagem.
Ricardo Campos, inclusive, já tem histórico com a franquia, tendo dirigido a versão nacional de Kamen Rider Zero-One: Real x Time, lançado no Brasil pela Sato Company. Outro nome de peso no elenco é Guilherme Marques, que interpreta Gentoku Himuro, o Kamen Rider Rogue. O dublador também é conhecido por viver Shōtarō Hidari em Fuuto PI e por dar voz a Loid Forger na versão brasileira de SPY x FAMILY.
Além do apelo da dublagem, Kamen Rider Build também chama atenção pelo elenco original. Os protagonistas são figuras populares dos doramas japoneses: Eiji Akaso, intérprete de Ryuga Banjo, construiu uma carreira sólida nas séries televisivas, incluindo produções de BL que ampliaram ainda mais sua base de fãs. Já Atsuhiro Inukai, que dá vida a Kiryu Sento, também é presença frequente em doramas e possui grande reconhecimento entre o público brasileiro.
Com a chegada da dublagem completa ao Prime Video, Kamen Rider Build se consolida como uma das portas de entrada mais acessíveis e celebradas da franquia no Brasil, aproximando ainda mais o tokusatsu de uma nova geração de espectadores.
Kamen Rider Build: ciência, mistério e ação em um Japão fragmentado
Em um Japão drasticamente transformado após a misteriosa descoberta da Caixa de Pandora em Marte, uma gigantesca muralha de energia corta o país ao meio, instaurando instabilidade e medo. Nesse novo cenário, surgem os Smash, seres violentos que passam a ameaçar a população, enquanto segredos do passado começam a vir à tona.
No centro dessa crise está Kiryuu Sento, um brilhante cientista que acorda sem qualquer lembrança de quem realmente é. Guiado apenas por seu intelecto e por pistas fragmentadas de sua própria história, ele assume a identidade de Kamen Rider Build. Ao lado de Ryuga Banjo, um homem em fuga e igualmente envolvido nos mistérios que cercam a nação, Sento enfrenta conflitos que extrapolam o combate direto, mergulhando em experimentos científicos, jogos de poder e conspirações profundas. Em meio à destruição, a verdadeira luta passa a ser pela recuperação da memória, da verdade e do futuro do próprio Japão.
Ficha Técnica
KAMEN RIDER BUILD (2017-2018)
País de origem: Japão
Gêneros: Tokusatsu, Ação, Ficção Científica, Drama, Mistério
Número de episódios: 49
Duração: 24–25 minutos por episódio
Criação: Shotaro Ishinomori
Roteiro: Shogo Muto
Direção: Ryuta Tasaki, Kazuya Kamihoriuchi, Satoshi Morota, Shojiro Nakazawa, Kyohei Yamaguchi e
Takayuki Shibasaki
Produção: Toei Company, TV Asahi e Asatsu-DK
Elenco original: Atsuhiro Inukai, Eiji Akaso, Kaho Takada, Kouhei Takeda, Yuki Ochi, Yukari Taki, Kensei
Mikami e Yasuyuki Maekawa
Estúdio de Dublagem: Clone (São Paulo, SP)
Direção de Dublagem: Ricardo Campos
Revisão de Tradução: Danilo Modolo, Gustavo Iracema
Elenco de Vozes: Alex Morales, Ricardo Campos, Guilherme Marques, Réx Nunes, Alex Minei,
Monalisa Capella, Paula Zanetti, Luiz Amorim, Nathalia Guillen, Thayná Cavalcanti
